89
整体師直伝セルフケア＆彩菜ランチ
昔から日本に伝わるセルフケアを体験しませんか。僕たちは自分で体の手入れをすることが出来るんです。色々な体の痛みや冷え性等々を、身体の構造、経絡や自然のチカラ（！）を使ってケアしていきます。整体師がセルフケアの世界をご案内します。
日本式のランチをどうぞ。新鮮な旬の素材、地場の素材を使って、素敵な料理人が皆さんを健康でシアワセな気持ちにさせてしまいます。
会場は多文化交流サロン「ひだまり」。伝統的な日本家屋で皆さまのお越しをお待ちしています。
Let's try our techniques of Japanese traditional body care. We can treat our own body. Many parts of the body ache for reasons like sensitivity to cold, and so on. Using body mechanics, the energy of meridians, the power of nature, the body worker guides you through a self-caring world.
Japanese style lunch is served using fresh seasonal vegetables as the marvellous chef is committed to making you to healthy and happy. We're looking forword to see you in "Hidamari" (old Japanese styled house).
注意事項
当プログラムは外国人の方も対象としております。
外国人の方の参加がある場合は、英語で内容を説明する時間もございます。
あらかじめご了承ください。
・体を動かしますので、動きやすい服装でお越しください。
また、汗ふき用のタオルと水筒をご持参ください。
・ヨガマットをお持ちの方は、ご用意ください。
お持ちで無い方は貸出しいたしますので、お申込みの際にご連絡ください。
What to bring: confortable clothes, towel, water, yoga mat
(if you don't have, we can prepare. Please write on the reservation form what you’ll need.)
下記実施スケジュールからお好きな日程にご予約下さい
外国人の方の参加がある場合は、英語で内容を説明する時間もございます。
あらかじめご了承ください。
・体を動かしますので、動きやすい服装でお越しください。
また、汗ふき用のタオルと水筒をご持参ください。
・ヨガマットをお持ちの方は、ご用意ください。
お持ちで無い方は貸出しいたしますので、お申込みの際にご連絡ください。
What to bring: confortable clothes, towel, water, yoga mat
(if you don't have, we can prepare. Please write on the reservation form what you’ll need.)
案内人
【おぐろ整体院一歩 整体師 小黒泰之】（右）
「ほっこり・氣のまま」に自然治癒力を高める整体を行っています。肩こり・腰痛だけでなく、アトピー・喘息などの施術も行います。セルフケアについても講座を開催しています。
【korekara 水澤孝司】（左）
豊田の＜道の奥＞旧小原村にて＜新しくて懐かしいコレカラの暮らし＞を目指し、自然栽培で野菜を育て、移動販売、オードブル、出張料理などの場で＜彩菜料理＞と題して地域の旬の食材を詰め込んだ料理を作らせて頂いています。
【Oguro Bodywork IPPO】bodyworker Yasuyuki Oguro (right)
to support you as you are, I treat your body, using your natural healing power.
【korekara】chef Takashi Mizusawa （left)
"old and new KOREKARA lifestyle" in Obara, Toyota.
Chef, farmer. Using fresh seasonal vegetables.
http://stillwate2.wix.com/korekara
豊田の＜道の奥＞旧小原村にて＜新しくて懐かしいコレカラの暮らし＞を目指し、自然栽培で野菜を育て、移動販売、オードブル、出張料理などの場で＜彩菜料理＞と題して地域の旬の食材を詰め込んだ料理を作らせて頂いています。
【Oguro Bodywork IPPO】bodyworker Yasuyuki Oguro (right)
to support you as you are, I treat your body, using your natural healing power.
【korekara】chef Takashi Mizusawa （left)
"old and new KOREKARA lifestyle" in Obara, Toyota.
Chef, farmer. Using fresh seasonal vegetables.
http://stillwate2.wix.com/korekara
集合場所
ひだまり
〒473-0916
愛知県豊田市吉原町屋敷畠64
①お車で「ひだまり」にお越しの方
駐車場：無料有。入口側に8台、裏側に6台。
②電車でお越しの方
最寄り駅：若林駅（名鉄）
若林駅まで送迎あります。（10:05,10:20）
送迎を希望の方は、お申込みに際にその旨ご記載ください。
Place: Hidamari
64 yashikibata yosiwara-cho Toyota-city Aichi 473-0916
①to "Hidamari" by car
free parking. front of Hidamari 8 cars / back 6 cars.
②using Meitetsu reilway
Wakabayashi station (Meitetsu reilway)
We'll pick you up at Wakabayashi station. (10:05,10:20)
if you need pick-up, please write it in reservation form.
駐車場：無料有
駐車場補足：「ひだまり」の入口側に8台、裏側に6台。
「ひだまり」の周辺の道路は幅が狭い所もあるのでお気をつけてお越しください
申し込み・問い合わせ先
【申込先】
【申込先】Web申込のみ
とよたまちさとミライ塾 公式Webサイト
【問合先】
おぐろ整体院 一歩
E-mail: mail@oguro-seitai-ippo.com
（返信までにお時間を要する場合がございます。受信から3日以内には返信いたします。）
【reservation for foreigner】
The Toyota Tourism Association
E-mail: kankoutoyota@citytoyota-kankou-jp.org
実施スケジュール
第1回
- 実施日時
- 2016/11/07(月) 10:30 〜 14:30
- 予約開始
- 2016/09/04 10:00
- 予約終了
- 2016/11/05 21:00
- 料金
- 5,000円
- 定員
- 9 / 9 人 （満員）
- キャンセル通知登録
- 3人
- 備考
-
動きやすい服装でお越しください。【持ち物】汗ふき用のタオル、水筒、ヨガマット
※ヨガマットをお持ちで無い方は貸出しいたしますので、お申込みの際にご連絡ください。【キャンセルについて】
大変心苦しいのですが食材の準備等がございますので、キャンセル料を申し受けます。ご理解のほど、よろしくお願いします。
・開催日の5日前から前日まで…参加費の50%を申し受けます。
・開催日当日…参加費の100%を申し受けます。【What to bring】comfortable clothes,
towel
water,
yoga mat(if you don't have, we can prepare. Please write on the reservation form what you’ll need.)【cancel】cancellation fee will apply.・Up to 5-1 day(s) before the event date … 50% of the entry fee・The event date … 100% of the entry fee
